Chers amis!
Nous vous invitons aux vacances de Noël « Le tour du monde à Noël »
Comment fête-t-on Noël en Ukraine ? Tout d’abord, il y a 12 plats de carême et de délicieux kutia de blé aux graines de pavot, noix et miel, une soirée sainte en famille et des prières d’action de grâce, des rencontres avec des parents et amis et, bien sûr, des chants de Noël traditionnels – « Carols ».
Un Noël suisse, c’est avant tout des marchés de Noël, un calendrier de l’Avent, des biscuits de Noël préparés par toute la famille, des cadeaux soigneusement sélectionnés placés sous un sapin de Noël richement décoré et, bien sûr, des chants de Noël chantés à l’église.
Et comment fête-t-on Noël dans d’autres pays ?
Rejoignez-nous pour un voyage passionnant à travers les traditions musicales de la célébration de Noël dans différents pays.
Dans le programme:
– Concert « Musique de Noël partout »
– Cuisine traditionnelle ukrainienne et suisse
– Foire de Noël
Nous vous attendons le 16 décembre 2023 à partir de 18h00 à Ecublens, Salle de Motty.
PL. du Motty 4, 1024 Ecublens
Dépêchez-vous, le nombre de places est limité.
Inscrivez-vous via le lien : https://airtable.com/appKsnpxhqPTfR5gS/shrXqFu0OYoIgO3Xp
Nous vous demandons de vous inscrire de manière responsable et de ne pas vous inscrire si vous n’êtes pas sûr de pouvoir venir aux vacances. Si, après inscription, pour une raison quelconque, vous ne pouvez pas assister à la célébration, veuillez nous contacter par téléphone au 076 239 74 67.
A bientôt.
Cordialement,
Association Together

Дегустація культури: Інтерактивний кулінарний майстер-клас для дітей 7-11 років.

Приготуйте разом традиційну українську та швейцарську страву. Учасники самі готують та куштують страви. Приготування страв буде супроводжуватися розкриттям інформації про регіон походження страви, а також про те, як його готували в давні часи, чому саме ці страви смаковали наші предки. Цей випуск «Культурного котла» присвячений кулінарним відкриттям.

Запис за посиланням:
https://airtable.com/appguKhQJXnrnCNbC/shrlh56kI0Ry2xUCe

Для Кого: діти 7-11 років
Де: Ad. Edouard Dapples 50, 1006 Lausanne, Maison De Quartier Sous-Gare.
Коли: У середу 1 листопада з 14.00 до 16.00.

Поспішайте, кількість місць обмежена. Ми просимо Вас поставити до запису відповідально і не записувати, якщо Ви не впевнені, що можете прийти на майстер клас. Якщо після запису, з якої-небудь причини ви не можете бути присутнім на майстер-класі, переконливе прохання повідомити нам за телефоном 076 239 74 67.

Сердечно ваші,
Together Association

Chers amis,
Notre exposition « La longue route vers soi », qui a eu lieu en mai au Forum de Lausanne, poursuit sa marche triomphale. Nous sommes invités à la Bibliothèque de Bussigny. Ceux qui, pour une raison ou une autre, n’ont pas eu le temps de voir notre exposition ont l’occasion de la voir là. Les amis qui l’ont déjà vue peuvent la revoir et rafraîchir leurs impressions.
Le vernissage aura lieu jeudi prochain à 19 heures. Notre « Chœur du Cœur » se produira lors du vernissage de l’exposition.

Cordialement,
Together