Дорогі дорослі, ми не забули про вас!

Наша асоціація традиційно організовує святкові заходи для всієї родини. Поки наші маленькі друзі будуть насолоджуватися захоплюючими виставами (https://together-association.ch/uk/index.php/le-theatre-de-lespoir/christmas-show-the-new-adventures-of-pere-noel-and-saint-nicholas/), ми підготували різдвяний концерт для вас!

Протягом вечора ви зможете насолодитися:

• Гарною музикою та святковими піснями
• Смачні традиційні частування
• Ремісничий ярмарок з унікальними виробами – ідеальними подарунками для вас та ваших близьких.

Приєднуйтесь до нас, щоб разом відсвяткувати Різдво в теплій дружній атмосфері та розділити радість свята!

• 18 грудня 2024 року, о 18:30
• Grande Salle du Motty, Pl. du Motty 4, 1024 Ecublens

Вхід вільний, добровільні пожертви вітаються (рекомендована сума: 20 CHF).
Реєстрація: https://forms.gle/hmQhmWbnDXPmddV99

Будемо раді бачити вас на нашому концерті!

Сердечно ваша,
Асоціація Together

Чи чули ви про петриківський розпис?
Це не просто українська техніка малювання, а живий і яскравий художній стиль, натхненний природою! Відкрийте для себе це унікальне мистецтво на майстер-класах, організованих у Лозанні.

Коли:

• Вівторок, 26 листопада, 16:00–18:00
• Середа, 27 листопада, 10:00–12:00

Де:
Бібліотека Chauderon (Place Chauderon 11)

Що це?
Петриківський розпис вирізняється яскравими квітковими й рослинними мотивами, кожен з яких розповідає свою історію. Це традиційне мистецтво завоювало серця людей у всьому світі.

Ведуча:
Олександра Остапова, професійна художниця та викладачка з Італії (ARCI Lecco), відкриє вам секрети цієї техніки.

Майстер-клас 1: Основи
Дізнайтеся про історію та базові принципи петриківського розпису. Під керівництвом Олександри ви створите свої перші композиції.

Майстер-клас 2: Мандала
Навчіться поєднувати традиційні українські мотиви з древньою символікою мандал. Це унікальний спосіб виразити свою творчість, об’єднавши духовність і мистецтво.

Для кого: Учасники від 15 років
Реєстрація: [email protected]

Не пропустіть можливість зануритися в магію українського мистецтва та відкрити нові грані своєї творчості.

Чекаємо на вас!

З повагою,
Асоціація Together

Що робити, якщо Різдво під загрозою? Святий Миколай і Пер Ноель знають відповідь, але без вашої допомоги їм не впоратися!

Запрошуємо вас і ваших дітей, зануритися у магічний світ пригод Пер Ноеля та Святого Миколая через унікальну музичну виставу двома мовами, що поєднує швейцарські та українські традиції.

Сюжет, який захопить дух:
Головна помічниця Святого Миколая – Фея Різдва – зникла. Замість неї з’являється загадкова самозванка, яка поводиться зовсім дивно.
Пер Ноель і Святий Миколай об’єднують зусилля, щоб з’ясувати правду. На допомогу їм приходить навіть Круелла – тепер-то вона на боці добра!

Чи вдасться героям повернути справжню Фею Різдва і врятувати свято? Дізнайтеся самі на нашій виставі, сповненій музики, пісень і справжньої різдвяної магії!

Дати та локації:

• 14 грудня 2024 року, 11:00
  Le Cazard, Rue Pré-du-Marché 15, 1004 Lausanne
• 18 грудня 2024 року, 15:00
  Grande Salle du Motty, Pl. du Motty 4, 1024 Ecublens

Квитки від 5 франків!
Купити онлайн:
https://eventfrog.ch/en/events.html?searchTerm=les+novelles+avantures

Або забронюйте місця:
https://forms.gle/yHUoz4ercb23hmtn8

Не пропустіть можливість подарувати своїм дітям незабутню різдвяну пригоду!

Кожна дитина отримає солодкий подарунок!

Подробиці:
https://together-association.ch/uk/index.php/le-theatre-de-lespoir/christmas-show-the-new-adventures-of-pere-noel-and-saint-nicholas/

З нетерпінням чекаємо зустрічі з вами!

Сердечно ваша,
Асоціація Together

До уваги українців зі статусом S!

Якщо ви працювали в Україні у сфері цифрового маркетингу, аналізу даних або фінансів і хочете підтвердити свою кваліфікацію у Швейцарії, або почати кар’єру в цих галузях, ми пропонуємо рішення! Пройдіть тримісячну програму навчання в Бізнес-школі Лозанни та отримайте сертифікат (CAS), визнаний швейцарськими роботодавцями.

Програма фінансується Кантональним бюро з інтеграції іноземців та запобігання расизму (BCI) і стартує в січні 2025 року. Мова навчання – англійська

Відбір учасників проводиться асоціаціями Together та BEVEL ON. Ми шукаємо вмотивованих спеціалістів, готових розвивати кар’єру у Швейцарії

Як подати заявку?
Реєстрація за посиланням https://t.ly/L3puu до 14 грудня 2024 року.

Дізнатися більше?
Відвідайте наш сайт
https://together-association.ch/uk/index.php/projects/leducation/professional-integration-program-for-ukrainians-with-temporary-s-status-in-switzerland/ або напишіть нам листа [email protected]

Не пропустіть свій шанс!

Щиро ваша,
Асоціація Together

Запрошуємо вас на незабутній вечір класичної музики. Цей концерт – унікальна можливість насолодитися музичними шедеврами у виконанні талановитих музикантів і водночас підтримати благородну справу.

Дата: 15 листопада
Час: 19:00
Місце проведення: Школа мистецтв ART’itude, Atrium, Bâtiment Patrimonium, quartier Oassis, ch. des Lentillières 15, 1023 Crissier

Виконавці:
Ольга Іванова @oliyavladi – сопрано
Владислав Хайрутдінов @vladpiano – фортепіано
Вікторія Тріке – сопрано

У програмі концерту прозвучать твори таких видатних композиторів, як Дж. Пуччіні, Л. Бетховен та Ф. Шопен. Ці твори обіцяють стати справжньою насолодою для любителів класичної музики та подарувати вам чарівний вечір.

Вхід вільний – підтримайте артистів та благодійний фонд допомоги українським біженцям безкоштовним внеском (капелюх). Частина зібраних коштів піде на цю справу.

Приходьте і розділіть з нами цей прекрасний осінній музичний вечір!

З повагою
Асоціація Together

Друзі,

4 вересня наша асоціація у співпраці з BSL, UNIL та асоціації Bevel ON організовує роботу круглого столу на тему: « Працевлаштування українських біженців у Швейцарії », який відбудеться в Лозанні.

Серед учасників заходу будуть ЕВАМ, Бюро інтеграції, Торгово-промислова палата кантону Во, представники державних структур, політичних партій, експертної та бізнес-спільнот, а також громадських об’єднань.

Учасники зустрічі обговорять питання щодо проблеми працевлаштування біженців з України, які проживають у Швейцарії, зокрема в кантоні Во.

У зв’язку з цим звертаємося до всіх зацікавлених осіб, поставити в коментарях свої запитання, які представники нашої асоціації донесуть до учасників зустрічі. За результатами зустрічі ми обов’язково повідомимо про прийняті рішення та відповіді на ваші запитання.

Щиро ваша,
Асоціація Together

https://www.instagram.com/p/C_bX7JUuXkF/?igsh=bW41MGxjanBpZHY=

https://www.facebook.com/share/p/wqzpenQs4yetaP3i

Вітаємо переможців конкурсу « Казка мого рідного краю »! Ваші творчі роботи вразили нас своєю уявою і креативністю.

Виставка ваших робіт буде відкрита з 17 вересня у Муніципальній бібліотеці Лозанни. Не пропустіть можливість побачити ці чудові роботи!
Церемонія нагородження відбудеться 30 жовтня в бібліотеці. Чекаємо вас на святковій події!

Дякуємо всім за участь та вітаємо наших переможців!

Les petits : de 4 à 6 ans

1 prix : Eva
2 prix: Nawel
3 prix: Myroslava

Les moyennes : de 7 à 9 ans

1 prix: Noam
2 prix: Aadi
3 prix: Kamilla

Les aînés : de 10 ans à 13 ans

1 prix: Illia
2 prix : Tymur
3 prix : Nina

Друзі,
Запрошуємо вас на унікальний концерт, присвячений підтримці миру та солідарності.

На цьому особливому заході виступлять талановиті артисти, які об’єднають свої зусилля, щоб продемонструвати красу музики та єдність сердець. На вас чекають виступи:

• Фаустіни Еджізіано, французької сопрано, яка навчається на магістратурі в HEMU.
• Жюльєна Л’Ерміта, франко-японського тенора, студента HEM Женеви.
• Владислава Хайрутдінова, українського піаніста, студента магістратури в HEMU.

Програма вечора буде різноманітною та цікавою, з творами таких великих композиторів, як Пуччіні, Верді, Тості, Шопен і Дебюссі. Ми почуємо і проникливі соло, і зворушливі дуети, які були обрані для того, щоб подарувати радість, зворушити та об’єднати наші серця у моменті щирої гармонії.

Місце: Pl. du Temple 3, 1095 Lutry
Дата: 22 вересня
Час: 18:00

Вхід вільний із можливістю зробити добровільні пожертви.

Щиро дякуємо вам за вашу присутність і щедрість.

Дорогі друзі!

Ми раді запросити вас на останній семінар цього сезону в рамках нашого проєкту « Культурна подорож між Швейцарією та Україною ». Приходьте та відкрийте для себе більше про тему « Політична система Швейцарії », яку представить Адрієн Фонтанеллаз.
Ми з нетерпінням чекаємо на вас 4 червня о 16:00 в Бібліотеці Шодерона за адресою: Place Chauderon 11.
Це буде чудова нагода навчитися та обмінятися ідеями в дружній атмосфері.

До зустрічі!
Асоціація Together

Date: 19 Avril 2024
Lieu: Salle 2, Espace Dickens
Heure: 17h30 – 22h00

Chers membres de l’Association,
Nous avons le plaisir de vous inviter à participer à notre Assemblée Générale annuelle, qui se tiendra le 19 Avril 2024, dans la Salle 2 de l’Espace Dickens, de 17h30 à 22h00. Cette réunion sera l’occasion de discuter des activités passées, présenter nos projets futurs, examiner nos résultats financiers, et prendre des décisions importantes pour l’avenir de notre association.

Agenda :

• Présentation de résultats de nos activités de l’année 2023
• Présentation de nos projets pour l’année 2024
• Présentation des résultats financiers
• Election de nouveaux membres de Comités
• Admission des nouveaux membres d’association
• Propositions de modification du statut
• Questions diverses

Votre présence et votre participation sont essentielles pour faire de cette Assemblée Générale un succès.

Au plaisir de vous voir nombreux le 19 avril !

Cordialement,
Assosiation Together