Запрошуємо на уроки української мови для українських школярів від асоціації Together в EPFL

Publié le par

Дорогі українські школярі та їхні батьки,
Асоціація Together рада оголосити про старт цікавих та навчальних уроків з української мови для школярів середніх та старших класів (з 5 по 11 класи української школи).

Для учнів 5-8 класів української школи ми пропонуємо уроки з орфографії та пунктуації, а для учнів 9-11 класів – підготовку до ЗНО у форматі НМТ.

Розпочинаємо 20 січня.

Ваш викладач – Наталя, досвідченний педагог з України, яка володіє глибоким знанням предмету та педагогічним досвідом та готова поділитися цим з вами на захоплюючих уроках.

Для участі, будь ласка, заповніть вказану форму, де ви зможете внести всю необхідну інформацію. Участь безкоштовна.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdgq7fDdeAAW0RVtn-6tNa0aNUYGx7i442fiqw_Y81au333bA/viewform

Щиро ваша,
Асоціація Together

Nos Père Noël, Saint Nicolas et Cruelle sont arrivés au foyer Tir Fédéral

Publié le par

Nos Père Noël, Saint Nicolas et Cruelle sont arrivés au foyer Tir Fédéral pour offrir un peu de magie des fêtes de la fin d’année✨
Ils ont distribué des cadeaux aux enfants avec une animation de Noël🎄🎉
Nous sommes sincèrement reconnaissants envers nos acteurs bénévoles pour leur magnifique performance et l’atmosphère festive qu’ils ont créée!🥰

Nos bénévoles-artistes étaient invités à la maison d’enfants

Publié le par

Le mercredi 27 décembre, nos bénévoles-artistes étaient invités à la maison d’enfants. Père Noël, Saint Nicolas et Cruella ont félicité les enfants pour Noël et leur ont présenté un petit spectacle improvisé. La rencontre s’est déroulée dans une atmosphère chaleureuse et joyeuse. Nous attendons avec impatience une nouvelle rencontre avec les enfants pour le Nouvel An! ✨🥰

Sincèrement votre,
Together Association♥️

Щасливих свят !

Publié le par

Ділимося з вами короткими відео наших колядок. Кожна нота – це наше бажання для Вас. Нехай ці музичні моменти наповнять ваш дім радістю. Дякуємо, що поділилися з нами цими чарівними моментами цього року! З Новим роком та Різдвом Христовим!

Виступ україно-швейцарського хору "Хор Серця"

Publié le par

Увага! Увага!
Вперше у Різдв’яній програмі виступ
україно-швейцарського хору ” Хор Серця”
Керівники та диригенти хору: Лєбєдь Олена та Діляфруз Сабітова.
Солістка хору: оперна співачка Ольга Іванова.
Акомпаніатор: Лауреат міжнародних конкурсів,
студент Консерваторії Лозанни HEMU, Влад Хайрутдінов.
Запрошуємо отримати справжню насолоду.

Поспішайте, кількість місць обмежена. Запис за посиланням: https://airtable.com/appKsnpxhqPTfR5gS/shrXqFu0OYoIgO3Xp

Завжди ваша,
Aсоціація Together

Різдвяне свято "Навколо світу у Різдво"

Publié le par

Дорогі друзі!
Запрошуємо вас на Різдвяне свято “Навколо світу у Різдво”
Як святкують Різдво в Україні? Перш за все, це 12 пісних страв і смачна пшенична кутя з маком, горіхами та медом, Святий вечір у родинному колі та подячні молитви, зустрічі з рідними та друзями і, звичайно ж, традиційні різдвяні пісні – “Колядки”.
Швейцарське Різдво – це різдвяні ярмарки, календар Адвенту, різдвяне печиво, яке випікають всією родиною, ретельно підібрані подарунки, які кладуть під багато прикрашену ялинку і, звичайно ж, піснеспіви, які співають у церкві.
А як святкують Різдво в інших країнах?
Приєднуйтесь до нас у захоплюючій подорожі музичними традиціями святкування Різдва в різних країнах.
У програмі :
– Концерт “Різдвяна музика повсюди”
– Традиційна українська та швейцарська кухні
– Різдвяний ярмарок
Чекаємо на вас 16 грудня 2023 року з 18:00 в Екубленсі, Salle de Motty.
Pl. du Motty 4, 1024 Ecublens
Поспішайте, кількість місць обмежена.
Запис за посиланням: https://airtable.com/appKsnpxhqPTfR5gS/shrXqFu0OYoIgO3Xp
Ми просимо Вас поставити до запису відповідально і не записувати, якщо Ви не впевнені, що можете прийти на свято. Якщо після запису, з якої-небудь причини ви не можете бути присутнім на святі, переконливе прохання повідомити нам за телефоном 076 239 74 67.
До зустрічі!
Сердечно ваша,
Асоціація Together

Marché des Artisans

Publié le par

Chers amis,

Nous aimerions vous inviter à la foire artisanale de Préverenge qui aura lieu ce samedi et dimanche (le 11 et le 12 novembre).

Il y aura un stand de notre association avec toutes sortes de bonnes choses et d’artisanat merveilleux et aussi le 12 novembre à 11 heures il y aura une représentation de notre chorale “Choeur du Coeur”

Nous nous réjouissons de vous y voir.

Cordialement,
Association Together

Різдвяний мюзикл "Зимова Феєрія" для дітей

Publié le par

Увага! Увага! Увага!

Запрошуємо Вас і ваших дітей до нашого Різдвяного мюзикла “Зимова Феєрія”.
Допоможи Святому Миколаю і Янголам повернути новорічний настрій! Усіх, хто не боїться підступної  Круелли та Зеленого Грінча, чекаємо на нашім святі!!! А також у вас буде можливість дізнатися хто такий швейцарський Pere Noël !!!
У програмі мюзикл, зустрічі з улюбленими героями і, звичайно, подарунки!!!

Режисер: Лєбєдь Олена.
Acteurs de l’atelier de théâtre du Théâtre de l’Espoir

Де: Grande salle du Motty. Place du Motty 4. Ecublens. Vaud. 1024.
Коли: 16 грудня о 14,00.

Запис за посиланням:
https://airtable.com/appp4qTMcDxUKcuXo/shrYSRepTwsnm4QBe
Поспішайте, кількість місць обмежена. Ми просимо Вас поставитися до запису відповідально і не записуватися, якщо Ви не впевнені, що можете прийти на свято. Якщо після запису, з якої-небудь причини, Ви не можете бути присутніми, переконливе прохання повідомити нас за телефоном 076 239 74 67.

До зустрічі,
Ваша Асоціація Together

Концерт Богдана Луц

Publié le par

Дорогі друзі,

Ми запрошуємо вас на нову музичну зустріч із молодим талановитим українським скрипалем і нашим добрим другом Богданом Луц.
Богдан Луц народився у Львові 2004 року. Навчався у Київському та Львівському державних музичних ліцеях. На даний час Богдан є студентом Міжнародної музичної академії Йехунді Менухіна.
Богдан є лауреатом безлічі престижних міжнародних конкурсів, виступає з концертами у Швейцарії, Данії, Франції, Словаччині, Польщі, Італії та Україні і працює з найкращими симфонічними оркестрами Європи.

Середа, 1 листопада, 19.00
Chem. des Lentillières 15, 1023 Crissier, Quartier Oassis , batiment Patrimonium.

Не пропустіть можливість знову послухати висхідну зірку світового скрипкового мистецтва Богдана Луц!!!!

Вхід безкоштовний. Капелюх при виході.

Сердечно ваші,
Школа Art’tude та Асоціація Тоgether

Інтерактивний кулінарний майстер-клас для дітей 7-11 років.

Publié le par

Дегустація культури: Інтерактивний кулінарний майстер-клас для дітей 7-11 років.


Приготуйте разом традиційну українську та швейцарську страву. Учасники самі готують та куштують страви. Приготування страв буде супроводжуватися розкриттям інформації про регіон походження страви, а також про те, як його готували в давні часи, чому саме ці страви смаковали наші предки. Цей випуск «Культурного котла» присвячений кулінарним відкриттям.

Запис за посиланням:
https://airtable.com/appguKhQJXnrnCNbC/shrlh56kI0Ry2xUCe

Для Кого: діти 7-11 років
Де: Ad. Edouard Dapples 50, 1006 Lausanne, Maison De Quartier Sous-Gare.
Коли: У середу 1 листопада з 14.00 до 16.00.

Поспішайте, кількість місць обмежена. Ми просимо Вас поставити до запису відповідально і не записувати, якщо Ви не впевнені, що можете прийти на майстер клас. Якщо після запису, з якої-небудь причини ви не можете бути присутнім на майстер-класі, переконливе прохання повідомити нам за телефоном 076 239 74 67.

Сердечно ваші,
Together Association