Chers membres de l’Association, Nous avons le plaisir de vous inviter à participer à notre Assemblée Générale annuelle, qui se tiendra le 19 Avril 2024, dans la Salle 2 de l’Espace Dickens, de 17h30 à 22h00. Cette réunion sera l’occasion de discuter des activités passées, présenter nos projets futurs, examiner nos résultats financiers, et prendre des décisions importantes pour l’avenir de notre association.
Agenda :
Présentation de résultats de nos activités de l’année 2023
Présentation de nos projets pour l’année 2024
Présentation des résultats financiers
Election de nouveaux membres de Comités
Admission des nouveaux membres d’association
Propositions de modification du statut
Questions diverses
Votre présence et votre participation sont essentielles pour faire de cette Assemblée Générale un succès.
Rassemblement de solidarité avec l’Ukraine Samedi 24 février – 17h00 – place Saint-François (Lausanne)
Mesdames et Messieurs les journalistes,
Le 24 février marque les deux ans du début de la guerre en Ukraine. Une guerre qui a violé le droit international et mis en péril non seulement la stabilité de l’Europe, mais aussi la sécurité mondiale dans son ensemble. En 730 jours de guerre, plus de 10 000 civils ont trouvé la mort, plus de 7 millions de personnes ont été contraintes de quitter leur foyer, des dizaines de villes ont été rayées de la surface de la Terre… 80 villes ont été inondées à la suite de l’explosion de la centrale hydroélectrique de Kakhovskaya. L’ampleur de cette catastrophe écologique n’a pas encore été évaluée. Et chaque jour, la guerre fait de nouvelles victimes. Aujourd’hui plus que jamais, l’Ukraine a besoin du soutien de toute la communauté internationale ! En effet, l’Ukraine ne défend pas seulement son droit à l’indépendance, mais elle se bat pour la sécurité et la liberté de l’ensemble du monde démocratique. Ce n’est qu’ensemble que nous pourrons arrêter l’agresseur et rétablir la justice et la paix. Nous remercions la communauté suisse pour son aide et son soutien au peuple ukrainien et lui demandons de poursuivre son action, en particulier sur les points suivants :
Au niveau international : • Mise en œuvre des sanctions contre la Russie afin de limiter la capacité du régime de Poutine à poursuivre son invasion. • Augmentation de l’aide humanitaire et soutien militaire au peuple ukrainien.
En Suisse : • Accélération du processus de reconnaissance des diplômes ukrainiens. • Augmentation du nombre de cours de développement professionnel pour les réfugiés ukrainiens afin qu’ils et elles puissent trouver un emploi dans leur spécialisation. • Possibilité de suivre des cours de français et d’obtenir les certificats de langue exigés par les employeurs.
Les personnes suivantes prendront la parole pendant le rassemblement du 24 février à Lausanne : • Daria Vorobiova (Association Together) • Sébastien Abbet, Comité de solidarité avec le peuple ukrainien et les opposant·e·s russes à la guerre • Jean Tschopp, Conseiller national, Parti socialiste • Ilias Panchard, Conseiller communal, Les Vert-e-s • Antoine Chollet, co-président du Syndicat des services publics, région Vaud
Tout en souhaitant que vous donniez tout l’écho nécessaire à cet appel, nous nous tenons à votre disposition pour toute information supplémentaire.
Hello. We invite you to take part in the meeting on February 24 from 5:00 PM to 6:00 PM. This is a dreadful date for all of Ukraine… The event’s theme is honoring the victims of the war in Ukraine. We will gather together to pay tribute to the memory of those who sacrificed their lives for peace and independence. Glory to Ukraine and its Heroes! Warm regards, The Together Association
Dear friends, We invite you to a fascinating concert where the wonderful voices of two choirs, the Choir of the Heart from Lausanne and the Choir “Kalynovyi Tsvit” from Geneva, will meet. We are waiting for you: 28 January at 17:00 1204 Genève, Rue Verdaine 7.
Увага! Увага! Вперше у Різдв’яній програмі виступ україно-швейцарського хору ” Хор Серця” Керівники та диригенти хору: Лєбєдь Олена та Діляфруз Сабітова. Солістка хору: оперна співачка Ольга Іванова. Акомпаніатор: Лауреат міжнародних конкурсів, студент Консерваторії Лозанни HEMU, Влад Хайрутдінов. Запрошуємо отримати справжню насолоду.
Dear friends! We invite you to the Christmas holiday “Around the World at Christmas” How is Christmas celebrated in Ukraine? First of all, there are 12 Lenten dishes and delicious wheat kutia with poppy seeds, nuts and honey, Holy evening in the family circle and thanksgiving prayers, meetings with relatives and friends and, of course, traditional Christmas songs – “Carols”. A Swiss Christmas is all about Christmas markets, an Advent calendar, Christmas cookies baked by the whole family, carefully selected presents placed under a richly decorated Christmas tree and, of course, carols sung in church. And how do they celebrate Christmas in other countries? Join us on an exciting journey through the musical traditions of celebrating Christmas in different countries. In the program: – Concert “Christmas Music Everywhere” – Traditional Ukrainian and Swiss cuisine – Christmas fair We are waiting for you on December 16, 2023 from 18:00 in Ecublens, Salle de Motty. Pl. du Motty 4, 1024 Ecublens Hurry, the number of places is limited. Sign up via the link: https://airtable.com/appKsnpxhqPTfR5gS/shrXqFu0OYoIgO3Xp We ask you to register responsibly and not to register if you are not sure that you can come to the holiday. If, after registration, for any reason you cannot attend the celebration, please contact us by phone at 076 239 74 67. See you soon! Sincerely yours, Association Together
Дегустація культури: Інтерактивний кулінарний майстер-клас для дітей 7-11 років.
Приготуйте разом традиційну українську та швейцарську страву. Учасники самі готують та куштують страви. Приготування страв буде супроводжуватися розкриттям інформації про регіон походження страви, а також про те, як його готували в давні часи, чому саме ці страви смаковали наші предки. Цей випуск «Культурного котла» присвячений кулінарним відкриттям.
Для Кого: діти 7-11 років Де: Ad. Edouard Dapples 50, 1006 Lausanne, Maison De Quartier Sous-Gare. Коли: У середу 1 листопада з 14.00 до 16.00.
Поспішайте, кількість місць обмежена. Ми просимо Вас поставити до запису відповідально і не записувати, якщо Ви не впевнені, що можете прийти на майстер клас. Якщо після запису, з якої-небудь причини ви не можете бути присутнім на майстер-класі, переконливе прохання повідомити нам за телефоном 076 239 74 67.
Dear friends, Our exhibition “La longue route vers soi”, which took place in May at the Forum in Lausanne, is continuing its triumphal march. We have been invited to the Bibliothèque de Bussigny. Those who, for one reason or another, haven’t had the time to see our exhibition have the opportunity to see it there. Friends who have already seen it can revisit it and refresh their impressions. The vernissage will take place next Thursday at 7pm. Our “Chœur du Cœur” choir will be performing at the exhibition opening.
