|
Together AssociationBecoming stronger through sharing diversity, together. |
Увага! Увага!
Вперше у Різдв’яній програмі виступ
україно-швейцарського хору ” Хор Серця”
Керівники та диригенти хору: Лєбєдь Олена та Діляфруз Сабітова.
Солістка хору: оперна співачка Ольга Іванова.
Акомпаніатор: Лауреат міжнародних конкурсів,
студент Консерваторії Лозанни HEMU, Влад Хайрутдінов.
Запрошуємо отримати справжню насолоду.
Поспішайте, кількість місць обмежена. Запис за посиланням: https://airtable.com/appKsnpxhqPTfR5gS/shrXqFu0OYoIgO3Xp
Завжди ваша,
Aсоціація Together
Dear friends!
We invite you to the Christmas holiday “Around the World at Christmas”
How is Christmas celebrated in Ukraine? First of all, there are 12 Lenten dishes and delicious wheat kutia with poppy seeds, nuts and honey, Holy evening in the family circle and thanksgiving prayers, meetings with relatives and friends and, of course, traditional Christmas songs – “Carols”.
A Swiss Christmas is all about Christmas markets, an Advent calendar, Christmas cookies baked by the whole family, carefully selected presents placed under a richly decorated Christmas tree and, of course, carols sung in church.
And how do they celebrate Christmas in other countries?
Join us on an exciting journey through the musical traditions of celebrating Christmas in different countries.
In the program:
– Concert “Christmas Music Everywhere”
– Traditional Ukrainian and Swiss cuisine
– Christmas fair
We are waiting for you on December 16, 2023 from 18:00 in Ecublens, Salle de Motty.
Pl. du Motty 4, 1024 Ecublens
Hurry, the number of places is limited.
Sign up via the link: https://airtable.com/appKsnpxhqPTfR5gS/shrXqFu0OYoIgO3Xp
We ask you to register responsibly and not to register if you are not sure that you can come to the holiday. If, after registration, for any reason you cannot attend the celebration, please contact us by phone at 076 239 74 67.
See you soon!
Sincerely yours,
Association Together
Chers amis,
Nous aimerions vous inviter à la foire artisanale de Préverenge qui aura lieu ce samedi et dimanche (le 11 et le 12 novembre).
Il y aura un stand de notre association avec toutes sortes de bonnes choses et d’artisanat merveilleux et aussi le 12 novembre à 11 heures il y aura une représentation de notre chorale “Choeur du Coeur”
Nous nous réjouissons de vous y voir.
Cordialement,
Association Together
Увага! Увага! Увага!
Запрошуємо Вас і ваших дітей до нашого Різдвяного мюзикла “Зимова Феєрія”.
Допоможи Святому Миколаю і Янголам повернути новорічний настрій! Усіх, хто не боїться підступної Круелли та Зеленого Грінча, чекаємо на нашім святі!!! А також у вас буде можливість дізнатися хто такий швейцарський Pere Noël !!!
У програмі мюзикл, зустрічі з улюбленими героями і, звичайно, подарунки!!!
Режисер: Лєбєдь Олена.
Acteurs de l’atelier de théâtre du Théâtre de l’Espoir
Де: Grande salle du Motty. Place du Motty 4. Ecublens. Vaud. 1024.
Коли: 16 грудня о 14,00.
Запис за посиланням:
https://airtable.com/appp4qTMcDxUKcuXo/shrYSRepTwsnm4QBe
Поспішайте, кількість місць обмежена. Ми просимо Вас поставитися до запису відповідально і не записуватися, якщо Ви не впевнені, що можете прийти на свято. Якщо після запису, з якої-небудь причини, Ви не можете бути присутніми, переконливе прохання повідомити нас за телефоном 076 239 74 67.
До зустрічі,
Ваша Асоціація Together
