Dear friends!
We invite you to the Christmas holiday « Around the World at Christmas »
How is Christmas celebrated in Ukraine? First of all, there are 12 Lenten dishes and delicious wheat kutia with poppy seeds, nuts and honey, Holy evening in the family circle and thanksgiving prayers, meetings with relatives and friends and, of course, traditional Christmas songs – « Carols ».
A Swiss Christmas is all about Christmas markets, an Advent calendar, Christmas cookies baked by the whole family, carefully selected presents placed under a richly decorated Christmas tree and, of course, carols sung in church.
And how do they celebrate Christmas in other countries?
Join us on an exciting journey through the musical traditions of celebrating Christmas in different countries.
In the program:
– Concert « Christmas Music Everywhere »
– Traditional Ukrainian and Swiss cuisine
– Christmas fair
We are waiting for you on December 16, 2023 from 18:00 in Ecublens, Salle de Motty.
Pl. du Motty 4, 1024 Ecublens
Hurry, the number of places is limited.
Sign up via the link: https://airtable.com/appKsnpxhqPTfR5gS/shrXqFu0OYoIgO3Xp
We ask you to register responsibly and not to register if you are not sure that you can come to the holiday. If, after registration, for any reason you cannot attend the celebration, please contact us by phone at 076 239 74 67.
See you soon!
Sincerely yours,
Association Together

Дегустація культури: Інтерактивний кулінарний майстер-клас для дітей 7-11 років.

Приготуйте разом традиційну українську та швейцарську страву. Учасники самі готують та куштують страви. Приготування страв буде супроводжуватися розкриттям інформації про регіон походження страви, а також про те, як його готували в давні часи, чому саме ці страви смаковали наші предки. Цей випуск «Культурного котла» присвячений кулінарним відкриттям.

Запис за посиланням:
https://airtable.com/appguKhQJXnrnCNbC/shrlh56kI0Ry2xUCe

Для Кого: діти 7-11 років
Де: Ad. Edouard Dapples 50, 1006 Lausanne, Maison De Quartier Sous-Gare.
Коли: У середу 1 листопада з 14.00 до 16.00.

Поспішайте, кількість місць обмежена. Ми просимо Вас поставити до запису відповідально і не записувати, якщо Ви не впевнені, що можете прийти на майстер клас. Якщо після запису, з якої-небудь причини ви не можете бути присутнім на майстер-класі, переконливе прохання повідомити нам за телефоном 076 239 74 67.

Сердечно ваші,
Together Association

Dear friends,
Our exhibition « La longue route vers soi », which took place in May at the Forum in Lausanne, is continuing its triumphal march. We have been invited to the Bibliothèque de Bussigny. Those who, for one reason or another, haven’t had the time to see our exhibition have the opportunity to see it there. Friends who have already seen it can revisit it and refresh their impressions.
The vernissage will take place next Thursday at 7pm. Our « Chœur du Cœur » choir will be performing at the exhibition opening.

Yours sincerely
Together