Chers amis,

Nous aimerions vous inviter à la foire artisanale de Préverenge qui aura lieu ce samedi et dimanche (le 11 et le 12 novembre).

Il y aura un stand de notre association avec toutes sortes de bonnes choses et d’artisanat merveilleux et aussi le 12 novembre à 11 heures il y aura une représentation de notre chorale “Choeur du Coeur”

Nous nous réjouissons de vous y voir.

Cordialement,
Association Together

Увага! Увага! Увага!

Запрошуємо Вас і ваших дітей до нашого Різдвяного мюзикла “Зимова Феєрія”.
Допоможи Святому Миколаю і Янголам повернути новорічний настрій! Усіх, хто не боїться підступної  Круелли та Зеленого Грінча, чекаємо на нашім святі!!! А також у вас буде можливість дізнатися хто такий швейцарський Pere Noël !!!
У програмі мюзикл, зустрічі з улюбленими героями і, звичайно, подарунки!!!

Режисер: Лєбєдь Олена.
Acteurs de l’atelier de théâtre du Théâtre de l’Espoir

Де: Grande salle du Motty. Place du Motty 4. Ecublens. Vaud. 1024.
Коли: 16 грудня о 14,00.

Запис за посиланням:
https://airtable.com/appp4qTMcDxUKcuXo/shrYSRepTwsnm4QBe
Поспішайте, кількість місць обмежена. Ми просимо Вас поставитися до запису відповідально і не записуватися, якщо Ви не впевнені, що можете прийти на свято. Якщо після запису, з якої-небудь причини, Ви не можете бути присутніми, переконливе прохання повідомити нас за телефоном 076 239 74 67.

До зустрічі,
Ваша Асоціація Together

Дорогі друзі,

Ми запрошуємо вас на нову музичну зустріч із молодим талановитим українським скрипалем і нашим добрим другом Богданом Луц.
Богдан Луц народився у Львові 2004 року. Навчався у Київському та Львівському державних музичних ліцеях. На даний час Богдан є студентом Міжнародної музичної академії Йехунді Менухіна.
Богдан є лауреатом безлічі престижних міжнародних конкурсів, виступає з концертами у Швейцарії, Данії, Франції, Словаччині, Польщі, Італії та Україні і працює з найкращими симфонічними оркестрами Європи.

Середа, 1 листопада, 19.00
Chem. des Lentillières 15, 1023 Crissier, Quartier Oassis , batiment Patrimonium.

Не пропустіть можливість знову послухати висхідну зірку світового скрипкового мистецтва Богдана Луц!!!!

Вхід безкоштовний. Капелюх при виході.

Сердечно ваші,
Школа Art’tude та Асоціація Тоgether

Дорогі друзі,

Запрошуємо ваших діточок взяти участь у конкурсі малюнків, який організовує наша асоціація спільно з художньою школою «Artiflot» , Бібліотекою міста Лозанни і Швейцарським інститутом молоді та ЗМІ (ISJM).

Тема конкурсу: Казки різних країн, різних народів світу.

Тривалість конкурсу: 15.10.2023 – 30.06.2024

Правила конкурсу:

Три вікові категорії:

• Молодші: від 4 до 6 років
• Середні: від 7 до 9 років
• Старші: від 10 до 13 років

Приймаються роботи: малюнок, живопис, формат А3 (297 X 420 мм). Будь-яка техніка (гуаш, акварель, олівець, пастель). Кожен учасник може подати на конкурс лише один малюнок. Роботи, виконані у вигляді колажів, аплікацій, з використанням програм графічного моделювання та дизайну, а також анонімні малюнки на конкурс не приймаються.

Необхідно надати наступну інформацію:

• Назва роботи
• Прізвище, ім’я та вік
• Номер телефону, адреса електронної пошти
• Короткий опис (анотація) роботи

Важливі дати:

• Подання малюнків: до 30 червня 2024 року
• Оголошення: 1 вересня 2024 року
• Виставка відібраних малюнків: вересень – жовтень 2024 року в Бібліотеці Шодерон
• Церемонія нагородження: середа 23 жовтня 2024 року в Бібліотеці Шодерон
  Робота, яка отримає найбільшу кількість голосів на виставці, буде визнана переможцем у номінації «Приз глядацьких симпатій» у кожній віковій категорії.
  Журі складатиметься з професіоналів, співробітників бібліотек Лозанни та Французького інституту молоді та медицини (ISJM).

Роботи слід надсилати на адресу школи «Artiflot» : ARTILOFT , École Des eaux-Arts, Chemin de Montelly 8, 1007 Lausanne.

Додаткова інформація: info@together-association.ch
Просимо вас ознайомитись із правилами конкурсу
https://together-association.ch/uk/index.php/projects/culture/le-concours-de-dessin-les-contes-de-mon-pays/

Щиро ваші,
Aсоціація ” Together”

Дорогі друзі!
Вчора в школі Artiloft, в рамках програми Marmite Culturelle, ми організували арт-майстерню, присвячену архітектурі замків Східної та Західної Європи. Ми відкрили для себе їхні відмінності та схожість.
Ми побудували макет Золотих воріт Києва – прикладу фортеці, що захищала ціле християнське місто, та типового швейцарського замку в стилі Шато де Савойя (квадратний замок з круглими оборонними вежами по кутах). Крім того, група дітей змоделювала і намалювала природу і живих істот навколо замків. Ось що спільного між двома замками: річки та ліси з грибами та тваринами.
Всі виконали фантастичну роботу! Це блискуче!

Від Золотих Воріт до замку Шійон, через малюнок різних швейцарських та українських пам’яток, ми відкривали для себе строгість і насолоду архітектурної риси: Перспектива і світло не матимуть більше секретів для нас. Всі тонкості та секрети відкрила нам Жанна Гутова.
Щиро ваші, асоціація ” Together”