Nous vous invitons à découvrir “Le Petit Prince”

Chers Amis, Chères Amies,

Nous vous invitons à découvrir “Le Petit Prince”, notre spectacle envoûtant en français et en ukrainien. Théâtre, danse, musique et vidéos captivantes vous attendent !

Date et lieu : Cazard, Lausanne, samedi 11 mai à 15h.

Réservez vos places dès maintenant:

Nous vous attendons avec impatience!

Association Together

Запрошення на весняний концерт класичної музики!

Дорогі друзі,
Ми з радістю запрошуємо вас на весняний концерт класичної музики з участю чарівної Ольги Іванової (вокал) та неперевершеного Владислава Хайрутдінова (фортепіано). Ви матимете змогу насолодитися витонченим виконанням творів таких видатних композиторів, як Дж. Пуччіні, П. Чайковський, Р. Штраус, С. Рахманінов, Н. Римський-Корсаков, Ф. Чілеа, А. Білаш, М. Веріківський та А. Кос-Анатольський, Ф. Шопен, К. Дебюссі.

Чекаємо на вас:
Дата: 20 квітня
Час: 17:30
Місце: Ecole d’art ART’itude, Atrium, Bâtiment Patrimonium, quartier Oassis, ch. des Lentillières 15, 1023 Crissier.
Вхід вільний – шляпа

До зустрічі!

Щиро ваша,
Асоціація Together

The Little Prince

We would like to start this narrative like a magical tale: “Once upon a time… Lived the Little Prince.” He lived on a distant planet, which was slightly larger than himself, and he really lacked a friend… This tale is about friendship and love, about beauty and intolerance towards evil… Here you feel like a child, and you begin to look at the world with completely different eyes. As Saint-Exupéry reminds us, “We are all born from childhood”… So we invite you to get acquainted with the Little Prince – the most mysterious and touching character in world literature.

Date and time of performance:
The show will take place on May 11, 2024 at 3:00 p.m. at the Salle Cazard, Lausanne


  • The Little Prince: Grégory Yakymenko
  • The Pilot: Yuriy Semerich
  • The Rose: Shostatska Kateryna
  • The Fox: Nalyvaiko Mariia
  • The King: Tarasque Akai
  • The Geographer: Daria Zalesskaya
  • The Lamplighter: Rudina Irynа
  • The Snake: Liebied Sofia

Technical team:

  • Director, audio composition: Olena Liebied
  • Video and media creator, translator : Tetiana Mamaieva
  • Set design: Zhanna Gutova
  • Screenwriters : Madina Kukenova


Price – CHF 20.
Price, discount (AVS, permit S or F) – CHF 10.
Price, children – CHF 5.

How to book tickets:

Fill out the form at, indicating the number of tickets you would like to receive.

Buy your ticket via

or scan QRcode with your Natel:

Contact: For any questions or reservations, please contact our team by email

Join us for an extraordinary adventure at the heart of the magical universe of The Little Prince, created by a talented and passionate team.

Invitation to the Together association's "Storytelling and drawing" workshop

Dear parents,

The Together association is pleased to invite your little ones to participate in the captivating workshops “Conte et dessin,” dedicated to the drawing competition Les Contes de Mon Pays. These free sessions will provide your children with the opportunity to enjoy exciting tales and create their favorite characters.

For whom:
Children aged 6 to 11.


  • February 12th, from 2:00 PM to 4:00 PM.
  • April 9th, from 2:00 PM to 4:00 PM.

The event will take place at the communal library of Ecublens, located at Route du Bois 27, Ecublens, 1024.

Mandatory registration:
Phone: 021 695 33 40
Email: bibliothè

Don’t miss this opportunity to inspire your children with creativity, storytelling, and the discovery of new knowledge! We look forward to their participation in the “Conte et dessin” workshop.
For more information about the competition, please follow the link:

Concert of the "Choir of the Heart" in Geneva

We would like to express our sincere gratitude to the Kalinovy Tsvit Choir from Geneva for the warm welcome and incredible atmosphere during the concert. It was a pleasure for our “Choir of the Heart” to meet with such a talented choir and share our music.
We thank everyone who came to the concert. See you soon!

With love,
Association Together

Nos Père Noël, Saint Nicolas et Cruelle sont arrivés au foyer Tir Fédéral

Nos Père Noël, Saint Nicolas et Cruelle sont arrivés au foyer Tir Fédéral pour offrir un peu de magie des fêtes de la fin d’année✨
Ils ont distribué des cadeaux aux enfants avec une animation de Noël🎄🎉
Nous sommes sincèrement reconnaissants envers nos acteurs bénévoles pour leur magnifique performance et l’atmosphère festive qu’ils ont créée!🥰

Nos bénévoles-artistes étaient invités à la maison d’enfants

Le mercredi 27 décembre, nos bénévoles-artistes étaient invités à la maison d’enfants. Père Noël, Saint Nicolas et Cruella ont félicité les enfants pour Noël et leur ont présenté un petit spectacle improvisé. La rencontre s’est déroulée dans une atmosphère chaleureuse et joyeuse. Nous attendons avec impatience une nouvelle rencontre avec les enfants pour le Nouvel An! ✨🥰

Sincèrement votre,
Together Association♥️

Happy Holidays !

We share with you short videos of our Christmas carols. Every note is our wish for you. May these musical moments fill your home with joy. Thank you for sharing these magical moments with us this year! Merry Christmas and Happy New Year !

Marché des Artisans

Chers amis,

Nous aimerions vous inviter à la foire artisanale de Préverenge qui aura lieu ce samedi et dimanche (le 11 et le 12 novembre).

Il y aura un stand de notre association avec toutes sortes de bonnes choses et d’artisanat merveilleux et aussi le 12 novembre à 11 heures il y aura une représentation de notre chorale “Choeur du Coeur”

Nous nous réjouissons de vous y voir.

Association Together

Різдвяний мюзикл “Зимова Феєрія” для дітей

Увага! Увага! Увага!

Запрошуємо Вас і ваших дітей до нашого Різдвяного мюзикла “Зимова Феєрія”.
Допоможи Святому Миколаю і Янголам повернути новорічний настрій! Усіх, хто не боїться підступної  Круелли та Зеленого Грінча, чекаємо на нашім святі!!! А також у вас буде можливість дізнатися хто такий швейцарський Pere Noël !!!
У програмі мюзикл, зустрічі з улюбленими героями і, звичайно, подарунки!!!

Режисер: Лєбєдь Олена.
Acteurs de l’atelier de théâtre du Théâtre de l’Espoir

Де: Grande salle du Motty. Place du Motty 4. Ecublens. Vaud. 1024.
Коли: 16 грудня о 14,00.

Запис за посиланням:
Поспішайте, кількість місць обмежена. Ми просимо Вас поставитися до запису відповідально і не записуватися, якщо Ви не впевнені, що можете прийти на свято. Якщо після запису, з якої-небудь причини, Ви не можете бути присутніми, переконливе прохання повідомити нас за телефоном 076 239 74 67.

До зустрічі,
Ваша Асоціація Together