Dear friends,
We invite you to a fascinating concert where the wonderful voices of two choirs, the Choir of the Heart from Lausanne and the Choir « Kalynovyi Tsvit » from Geneva, will meet.
We are waiting for you:
28 January at 17:00
1204 Genève, Rue Verdaine 7.
Sincerely yours,
Association Together
Dear Ukrainian schoolchildren and their parents,
Together Association is pleased to announce the launch of interesting and educational physics lessons for Ukrainian middle and high school students (grades 6-11).
The lessons are aimed at expanding the understanding of basic physics concepts and preparing for the NMT.
We start on 20 January.
Your teacher will be Vladislav, a young teacher from Ukraine who has an exciting approach to teaching.
To participate, please fill in the form below, where you can enter all the necessary information. Participation is free of charge.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc3sUfRIoCpzfm9GlNmWev9gb_n6mwG5Pkoo1ssC2lO9wCPEw/viewform
Sincerely yours,
Association Together
Дорогі українські школярі та їхні батьки,
Асоціація Together рада оголосити про старт цікавих та навчальних уроків з української мови для школярів середніх та старших класів (з 5 по 11 класи української школи).
Для учнів 5-8 класів української школи ми пропонуємо уроки з орфографії та пунктуації, а для учнів 9-11 класів – підготовку до ЗНО у форматі НМТ.
Розпочинаємо 20 січня.
Ваш викладач – Наталя, досвідченний педагог з України, яка володіє глибоким знанням предмету та педагогічним досвідом та готова поділитися цим з вами на захоплюючих уроках.
Для участі, будь ласка, заповніть вказану форму, де ви зможете внести всю необхідну інформацію. Участь безкоштовна.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdgq7fDdeAAW0RVtn-6tNa0aNUYGx7i442fiqw_Y81au333bA/viewform
Щиро ваша,
Асоціація Together
Nos Père Noël, Saint Nicolas et Cruelle sont arrivés au foyer Tir Fédéral pour offrir un peu de magie des fêtes de la fin d’année✨
Ils ont distribué des cadeaux aux enfants avec une animation de Noël🎄🎉
Nous sommes sincèrement reconnaissants envers nos acteurs bénévoles pour leur magnifique performance et l’atmosphère festive qu’ils ont créée!🥰
Le mercredi 27 décembre, nos bénévoles-artistes étaient invités à la maison d’enfants. Père Noël, Saint Nicolas et Cruella ont félicité les enfants pour Noël et leur ont présenté un petit spectacle improvisé. La rencontre s’est déroulée dans une atmosphère chaleureuse et joyeuse. Nous attendons avec impatience une nouvelle rencontre avec les enfants pour le Nouvel An! ✨🥰
Sincèrement votre,
Together Association♥️
We share with you short videos of our Christmas carols. Every note is our wish for you. May these musical moments fill your home with joy. Thank you for sharing these magical moments with us this year! Merry Christmas and Happy New Year !
Увага! Увага!
Вперше у Різдв’яній програмі виступ
україно-швейцарського хору » Хор Серця »
Керівники та диригенти хору: Лєбєдь Олена та Діляфруз Сабітова.
Солістка хору: оперна співачка Ольга Іванова.
Акомпаніатор: Лауреат міжнародних конкурсів,
студент Консерваторії Лозанни HEMU, Влад Хайрутдінов.
Запрошуємо отримати справжню насолоду.
Поспішайте, кількість місць обмежена. Запис за посиланням: https://airtable.com/appKsnpxhqPTfR5gS/shrXqFu0OYoIgO3Xp
Завжди ваша,
Aсоціація Together
Dear friends!
We invite you to the Christmas holiday « Around the World at Christmas »
How is Christmas celebrated in Ukraine? First of all, there are 12 Lenten dishes and delicious wheat kutia with poppy seeds, nuts and honey, Holy evening in the family circle and thanksgiving prayers, meetings with relatives and friends and, of course, traditional Christmas songs – « Carols ».
A Swiss Christmas is all about Christmas markets, an Advent calendar, Christmas cookies baked by the whole family, carefully selected presents placed under a richly decorated Christmas tree and, of course, carols sung in church.
And how do they celebrate Christmas in other countries?
Join us on an exciting journey through the musical traditions of celebrating Christmas in different countries.
In the program:
– Concert « Christmas Music Everywhere »
– Traditional Ukrainian and Swiss cuisine
– Christmas fair
We are waiting for you on December 16, 2023 from 18:00 in Ecublens, Salle de Motty.
Pl. du Motty 4, 1024 Ecublens
Hurry, the number of places is limited.
Sign up via the link: https://airtable.com/appKsnpxhqPTfR5gS/shrXqFu0OYoIgO3Xp
We ask you to register responsibly and not to register if you are not sure that you can come to the holiday. If, after registration, for any reason you cannot attend the celebration, please contact us by phone at 076 239 74 67.
See you soon!
Sincerely yours,
Association Together
Chers amis,
Nous aimerions vous inviter à la foire artisanale de Préverenge qui aura lieu ce samedi et dimanche (le 11 et le 12 novembre).
Il y aura un stand de notre association avec toutes sortes de bonnes choses et d’artisanat merveilleux et aussi le 12 novembre à 11 heures il y aura une représentation de notre chorale « Choeur du Coeur »
Nous nous réjouissons de vous y voir.
Cordialement,
Association Together
Увага! Увага! Увага!
Запрошуємо Вас і ваших дітей до нашого Різдвяного мюзикла « Зимова Феєрія ».
Допоможи Святому Миколаю і Янголам повернути новорічний настрій! Усіх, хто не боїться підступної Круелли та Зеленого Грінча, чекаємо на нашім святі!!! А також у вас буде можливість дізнатися хто такий швейцарський Pere Noël !!!
У програмі мюзикл, зустрічі з улюбленими героями і, звичайно, подарунки!!!
Режисер: Лєбєдь Олена.
Acteurs de l’atelier de théâtre du Théâtre de l’Espoir
Де: Grande salle du Motty. Place du Motty 4. Ecublens. Vaud. 1024.
Коли: 16 грудня о 14,00.
Запис за посиланням:
https://airtable.com/appp4qTMcDxUKcuXo/shrYSRepTwsnm4QBe
Поспішайте, кількість місць обмежена. Ми просимо Вас поставитися до запису відповідально і не записуватися, якщо Ви не впевнені, що можете прийти на свято. Якщо після запису, з якої-небудь причини, Ви не можете бути присутніми, переконливе прохання повідомити нас за телефоном 076 239 74 67.
До зустрічі,
Ваша Асоціація Together
